musique kim wilde

Parlez ici d'autres groupes

musique kim wilde

Messagepar nonok » Lun Avr 09, 2007 1:11 pm

Une petite info musicale , sur le dernier Maxi de Kim Wilde " together we belong" , il y a une version française de "You came" qui s'intitule "tu me vas si bien " .
Avatar de l’utilisateur
nonok
Modérateur
 
Messages: 13242
Inscription: Lun Fév 26, 2007 12:27 am
Localisation: RENNES FRANCE

Messagepar nenafan62 » Lun Avr 09, 2007 10:56 pm

Les paroles de la version francaise :

Je sens des yeux qui sont posés sur moi
et dans ce regard inconnu
Je vois cette fille que je n'oublie pas
mais que je ne suis plus

(Et tourner????) tourner la page
et on transforme le voyage
et tout ce que je peux dire (??)
ce que j'étais est oublié à jamais
parce qu'un jour

You came
et je me trouve enfin
no one could love you more because
You came et tu me vas si bien
no one could take your place.

moi le bateau, poussé par tous les vents,
voilà que j'ai enfin jeté l'encre,
le monde est tellement plus beau qu'avant,
et c'est toi qui le change...

Je ne peux plus lâcher ta main
et je me colle à ton destin
parce qu'il n'y a que toi pour
m'offrir tout ça
tout ma vie tourne autour de toi tu vois


You came
et je me trouve enfin
no one could love you more because
You came et tu me vas si bien
no one could take your place
You came
You came et tu me vas si bien
no one could take your place.

Je te regarde dans le bleu de la nuit
et j'écoute tes rêves si tranquilles
des anges passaient, je les remercie
pour cette vie, cette histoire (impossible???)
tous ces jours qui arrivent

Since you came
et je me trouve enfin
No one could love you more
You came et tu me vas si bien
No one could take your place
Avatar de l’utilisateur
nenafan62
Site Admin
 
Messages: 349
Inscription: Sam Fév 24, 2007 6:25 pm
Localisation: Pas de Calais (62)

hello

Messagepar lena » Mer Sep 26, 2007 4:27 pm

Merçi pour a traduction des paroles,car dans les anneés 80j'aimais beaucoup kim wilde,j'avais pratiquement tous ses albums.A++++ :wink: :P
Avatar de l’utilisateur
lena
Modérateur
 
Messages: 7364
Inscription: Jeu Sep 20, 2007 2:07 pm
Localisation: france


Retourner vers Musique

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 1 invité