Rubrique de cinéma

[lena]

[lena]

Michael Haller est avocat à Los Angeles. Habile, il est prêt à tout pour faire gagner les criminels de bas étage qu’il défend. Toujours entre deux tribunaux, il travaille à l’arrière de sa voiture, une Lincoln Continental.
http://www.allocine.fr/video/player_gen ... 85082.html
http://www.allocine.fr/video/player_gen ... 85082.html
Vu au cinéma mercredi,j'ai bien aimé.
Michael Haller ist ein Rechtsanwalt in Los Angeles. Geschickt ist er zu allem bereit, um die minderwertigen Verbrecher gewinnen zu lassen, die er schützt. Immer unter zwei Gerichten arbeitet er dahinter seines Autos, ein Lincoln Continental.

Im Kino am Mittwoch gesehen, habe ich sehr gern gehabt.

[chokmah]

Très bon film dans la veine des thriller politico-économique des années 70....

[lena]

Oui c'est vraie.

[lena]

Demain je vais voir
Morgen besuche ich

[Luzie]

Vielen dank Lena für den Filmtipp .Aber ich denke,er wird in Deutschland nicht laufen in den Kinos ?

[lena]

Le film était pas mal,en sortant du ciné,j'avais envie de prendre une pilule.
Der Film war gut, aus dem Kino ausgehend, hatte ich Lust, eine Pille zu nehmen

[lena]

Wirklich luzie habe ich ihn auf den Anschlägen deutsch gesehen.

[Luzie]

Le film était pas mal,en sortant du ciné,j'avais envie de prendre une pilule.
Der Film war gut, aus dem Kino ausgehend, hatte ich Lust, eine Pille zu nehmen

Une pilule ? Le film est au sujet des drogues?

[lena]

Nein luzie nicht genau eben Droge aber Würfel nimmt der Mann(Mensch) diesen plilule, er bedeutet sich alles das Klavier spielen, über viele Sprache(Zunge) ect sprechen zu lassen.....

[Luzie]

Ich habe leider nicht verstanden was du meinst mon amie.Sorry.

[lena]

C'est quoi que tu n'a pas compris luzie,ce que j'ai voulu expliquer?

[Luzie]

Ich verstehe leider alles nicht Lena,weil die Übersetzung wieder sehr schlecht ist.
Vielleicht kann unser Freund Nonok helfen ? Unser Retter in der Not !

[nonok]

C'est quoi que tu n'a pas compris luzie,ce que j'ai voulu expliquer?

Léna , si tu peux me dire ce que tu as voulu dire à Luzie , je lui traduirais . ( Luzie i have asked Lena and soon she answers i translate for you ) .

[Luzie]

Merci Beaucoup mon ami. * Bisous*