Salut hier ist Luzie

[nonok]

Guten Abend Liebe Luzie . Have you received the cd that you have win ? .

[Luzie]

Salut mein lieber Nonok

Nein,noch nicht.Franky hat sie gestern abgeschickt.Ich schätze mal,sie wird morgen kommen.Ich hoffe es und freue mich drauf...

[lena]

Nein luzie, ich habe mich eingeschrieben, ich kannte nicht oder mußte man gehen. Kann man sich noch einschreiben? .Au macht meine Schachtel email in einem probléme also, ich schreibe dir in lle Website(Gegend).

[lena]

Merçi!nonok pour la traduction.

[lena]

Luzie, ohne ausdrücklich zu machen ich habe lösche das Wort, das ich dich geschrieben hatte.

[Luzie]

Nonok,könntest du bitte noch einmal Übersetzen ? Ich verstehe nicht,was Lena mir schreibt.Ihr Übersetzer ist nicht gut. lena hat irgendetwas gelöscht.Aber ich weiß nicht was.

Dankeschön Nonok

[Luzie]

Meine Promo CD ist heute angekommen

Promo 1.jpg (87.58 Kio) Vu 1744 fois

Promo 2.jpg (104.64 Kio) Vu 1744 fois

Promo 3.jpg (139.01 Kio) Vu 1743 fois

[nonok]

Luzie, ohne ausdrücklich zu machen ich habe lösche das Wort, das ich dich geschrieben hatte.

Luzie , i don't understand very well what Léna says to you , i understand " without meaning i have delete this word that i have written to you " . So i ask Léna really what she says to you and tell you inform . Léna peux tu me dire ce que tu dis à Luzie , je lui traduirais , merci .

[nonok]

Super for you Luzie , you have received the cd .

[lena]

Ce matin j'avais écrit à luzie mais ma boîte au lettre,ne marchait pas bien.Donc aprés j'ai voulu mettre le message sur le site,mais j'ai fais une erreur,je l'ai effacer,donc je lui écrirais à nouveau.

[nonok]

Ce matin j'avais écrit à luzie mais ma boîte au lettre,ne marchait pas bien.Donc aprés j'ai voulu mettre le message sur le site,mais j'ai fais une erreur,je l'ai effacer,donc je lui écrirais à nouveau.

Ok merci Léna , je traduis pour Luzie . " Luzie , this morning Léna has written you a message but her mailbox doesn't work good after she wants to put the message on the site but she has made a mistake , so she gonna write you next " .

[Luzie]

Oh jetzt verstehe ich. Vielen dank Nonok für die Übersetzung ( Lebensretter in allen Lebenslagen )

Lena,das ist nicht schlimm.Mach dir keine Gedanken.Ich mache mir auch keine.Denn wir haben ja noch Jahre Zeit uns zu schreiben . Aber ich hoffe natürlich für dich,das deine Mailbox bald wieder funtioniert.

[lena]

Ja weiß ich luzie, aber ich wollte dich schnell schreiben, die Mitteilung erwartet dich im Standort.

[Luzie]

Habe sie gerade gelesen.Merci Lena

[lena]

Du hast meine E-Mail gelesen, es ist das, das du sagen willst luzie?.