Interview Nena

Toutes les News sur NENA.

Interview Nena

Messagepar nonok » Mar Juin 10, 2008 5:17 pm

Nena vient de donner une interview pour nenasound ( la première ) . Elle parle du prix qu'elle vient de recevoir pour sa nouvelle école " je suis émue et un peu fière de ce prix qui aura sa place dans l'école ... " , elle parle également de son nouvel album pour enfants ( sortie septembre ou octobre 2008 ) en disant que Larissa participe à l'écriture de cet album . Sinon , elle commence juste l'écriture de son nouvel album prévu 2009 .
Avatar de l’utilisateur
nonok
Modérateur
 
Messages: 13242
Inscription: Lun Fév 26, 2007 12:27 am
Localisation: RENNES FRANCE

Messagepar lena » Mer Juin 11, 2008 3:31 pm

Merçi nonok pour toutes les infos et oui on dirait que larissa veut prendre le même chemin que sa mére.Pour l'allbum il y'a encore à attendre.Quand à ce projet d'école nena le prend à coeur. :wink:
Avatar de l’utilisateur
lena
Modérateur
 
Messages: 7364
Inscription: Jeu Sep 20, 2007 2:07 pm
Localisation: france

Messagepar geister45 » Jeu Juin 12, 2008 10:14 pm

Voici une traduction approximative de l'interview.

Salut Nena !
tout d'abord, reçois nos sincères félicitations pour le prix spécial 2008 décerné par la grande école DPWK. Comment se sent-on après une telle distinction ?


Philipp, Silke et moi, on était très ému et aussi un peu fier quand on nous a décerné ce prix. Notre travail a été couronné par des étudiants et par des professeurs et ça nous a renforcés. La Nouvelle Ecole de Hambourg (NSH) a trouvé une grande résonance chez ces gens et ça nous a remplis de bonheur de savoir qu'ils considèrent la NSH comme un projet courageux et important.
Ce prix revient à nous tous, aux élèves, aux enseignants, aux parents, aux fondateurs de la NSH. Nous sommes très heureux de cette distinction.


Tu accordes une place importante aux prix et aux distinctions ?

Ce prix occupera en tout cas une place de choix dans notre école. Les enfants ont déjà leur idée là-dessus.

Comme on peut le lire régulièrement dans les interviews, la NSH marche bien. Est-ce que tu souhaites en parler un peu ? Quelles sont les évolutions prévues ?

La NSH grandit et la communauté scolaire et éducative se renforce. Après les grandes vacances, on fêtera notre premier anniversaire. On a déjà une année scolaire entière "derrière" nous.

Est-ce que d'autres écoles de ce modèle sont prévues ?

De telles initiatives émergent à travers toute l'Allemagne. Récemment, une "école Sudbury " a été créée à Berlin, on s'en réjouit beaucoup.

En ce moment tu travailles à un nouvel album pour enfants. Est-ce qu'il aura un thème particulier ?

J'ai simplement envie de refaire un album pour enfants.
Il n'y a aucun thème particulier. Je chante le vent, les nombreuses et jolies couleurs de notre Terre, de la pluie qui apporte l'abondance et de bien d'autres choses...
On écrit des textes ensemble, avec ma fille Larissa, et elle a envie de faire les choeurs. Sinon, j'ai demandé à des jeunes enfants de mon entourage s'ils voulaient participer d'une façon ou d'une autre. Tous en ont très envie. Ce sera un bel album.


Quand l'album sera-t-il publié ?

Fin septembre /début octobre

En tout cas, c'est très intéressant que l'album soit publié par le label "Laughs and peas". Comment ça se fait et est-ce qu'il en sera de même pour les prochains ?

Le label "Laughs and peas" a été fondé par Philipp et moi-même : tous les futurs albums y seront publiés.

Pour 2009, tu prévois un album pop et tu as déjà pas mal travaillé dessus. Quelque chose à dire à ce sujet ? A propos de l'ambiance (du genre) musicale ?

Oui, j'ai déjà commencé à travailler sur un album "de Nena". Je ne peux encore rien dire sur l'ambiance musicale. Ca se fait automatiquement ; on doit seulement commencer et être prêt à saisir ce qui arrive.Dès que je saurais où ça me mène, je vous en parlerais.

Est-ce que Uwe collabore à cet album ?

OUIIIIIIIIIII

Est-ce que tu préfères chanter dans des festival ou dans des salles ?

En été, on préfère naturellement être dehors. Une fois, on a même fait un festival en hiver. On a joué par des températures négatives au milieu d'une tempête de neige dans une montagne autrichienne. C'était incroyable, super !

Ce qui a été super, ça a été de te revoir après tant de temps à la TV japonaise. Comment ça s'est goupillé ? Quelles ont été tes impressions ?

Les Japonais m'avaient invitée pour cette émission et j'ai accepté immédiatement. Ca fait environ 3 ans que je parle de sortir un album au Japon et que je veux y faire une tournée. Alors cette invitation est arrivée comme un cadeau et je l'ai accepté bien volontiers.
Uwe et moi y étions ensemble et on s'est bien amusé.
On est prêt à commencer notre come-back au Japon !

Que peux-tu nous dire sur le concours de jeunes auteurs de chanson "Dein Song" ? Quel est ton rôle là-dedans ? Est-ce qu'il y a une chanson qui t'a vraiment emballée ?

Des enfants de toute l'Allemagne pouvaient envoyer à ce concours des chansons qu'ils avaient eux-mêmes écrites. Chaque gagnant a un parrain ou une parraine : j'en suis une
Mon rôle est de chanter la chanson avec ma filleule et aussi de l'accompagner et de la conseiller lors de l'enregistrement.
Tous les gagnants chanteront leur chanson dans une émission spéciale qui sera diffusée en octobre.
C'est sympa et les enfants ont vraiment écrit de bonnes chansons.


Ta collection de mode a récemment eu le droit à une Première. Et maintenant ? Quand sera -t-elle commercialisée ?

Il faut vous adresser à Philipp et lui demander une interview là-dessus. C'est lui le directeur commercial.

La musique, ça signifie quoi, pour toi ?

La musique, c'est la Vie, c'est le mouvement, c'est vibrer et chanter. Ca signifie tellement...

Est-ce que tu as un album préféré en ce moment ?

En ce moment, je suis à fond sur du jazz...

Et tu penses quoi du dernier album de Udo Lindenberg ?

C'est vraiment du Lindenberg tel que les gens l'aiment. Ca fait du bien.

Et Madonna, elle rentre dans tes goûts musicaux ? Tu connais son nouveau disque ?

Elle est tout simplement parfaite comme toujours. Son look est renversant, elle est entraînée comme une n° 1, elle travaille avec les meilleurs producteurs, répond aux interviews avec une facilité et une rapidité qui m'en donne le tournis (...), ses chansons sont géniales et par-dessus tout elle a une énergie (...) !!!
Mais question sentiment, elle est plutôt avare. Elle n'arrive pas à m'émouvoir. Je ne ressens rien ... comme femme et comme mère... et elle paraît tellement distante, ça me gêne.


Quel a été le dernier concert auquel tu as assisté ?

OFFICER I AM HIGH

Est-ce que tu peux nous parler de "Sex and the city" ou ce n'est vraiment pas ton monde ?

Pas mon monde...

La station de radio que tu écoutes le plus ?

Toujours sur les longs trajets en voiture...

Le dernier livre que tu as lu ?

Je suis en train de lire un livre de Dan Millman.

La page d'accueil de Nena-Sound te plaît ?

Supeeeeeeer !!

Merci tout le monde

A bientôt
Avatar de l’utilisateur
geister45
 
Messages: 1350
Inscription: Lun Avr 02, 2007 11:59 pm
Localisation: france

Messagepar chokmah » Ven Juin 13, 2008 5:42 am

Merci pour la traduction. Je retiendrai surtout l'élément suivaint:

Le label "Laughs and peas" a été fondé par Philipp et moi-même : tous les futurs albums y seront publiés.

Espérons qu'un contrat de distribution avec une grande maison sera conclu, sinon les sorties risquent d'être confidentielles...

Dommage que le contrat avec Warner n'a pas été réconduit (probablement de la part de nena, Cover me étant la façon de finir rapidement le contrat, nena n'ayant fait que le strict minimum syndical pour le promouvoir..(et encore...)) car j'ai l'impression que pour leur part, ils ont remplis leur part. Maintenant qu'un ou une artiste en veuille toujours plus, se sentant dévalorisé-e dans le cadre contractuel... C'est dans la nature humaine... L'avenir dira si cela valait le coup. Dans le contexte actuel, je n'en suis de loin pas persuadé.
"Doch bitte nimm mich jetzt
und wärm mich mit dem Licht
das aus deiner Haut mir so vertraut
meine Steine bricht"
chokmah
 
Messages: 351
Inscription: Ven Avr 20, 2007 9:16 pm
Localisation: Berne, Suisse

NOUVELLES

Messagepar nonok » Ven Juin 13, 2008 5:53 am

Merci beaucoup Geister45 pour la traduction .
Avatar de l’utilisateur
nonok
Modérateur
 
Messages: 13242
Inscription: Lun Fév 26, 2007 12:27 am
Localisation: RENNES FRANCE

Messagepar geister45 » Ven Juin 13, 2008 12:56 pm

Je suis d'accord avec toi, Chokmah, et un peu inquiète également.

Pas sûr qu'à l'avenir, on puisse trouver du Nena, avec une étiquette à son nom, à la FNAC Bastille. Ca a été une surprise de cette semaine : ayant quelques minutes à perdre, je décide de rentrer à la FNAC Bastille (spécialisée uniquement en musique) et dans le secteur "Variétés internationales", on trouve carrément le petit écriteau "Nena". Il y avait un exemplaire de "Leuchtturm" (avec des lives) et 5 ou 6 exemplaires de "Cover Me" pour environ 30€.

Pas sûr qu'on trouvera ses albums dans le secteur "indé"...
Avatar de l’utilisateur
geister45
 
Messages: 1350
Inscription: Lun Avr 02, 2007 11:59 pm
Localisation: france

NOUVELLES

Messagepar nonok » Ven Juin 13, 2008 3:58 pm

Tu as raison de nous dire cela geister45 , c'est plustôt rare en France . Quand j'étais allé toujours à la FNAC mais à Rennes pour commander " Cover me " " l'inculte " vendeur m'avait répondu " Nena ah oui mais elle a pas arrêtée de chanter après 99 luftballons " .
Avatar de l’utilisateur
nonok
Modérateur
 
Messages: 13242
Inscription: Lun Fév 26, 2007 12:27 am
Localisation: RENNES FRANCE

Messagepar geister45 » Ven Juin 13, 2008 10:03 pm

C'est pour ça que je relaie l'information : on peut trouver du Nena sans avoir à le commander à la FNAC Bastille !!
Et en plus Nostalgie vient de diffuser 99 Luftballons il y a une demie-heure !! Elle est pas belle, la vie ? :lol:
Avatar de l’utilisateur
geister45
 
Messages: 1350
Inscription: Lun Avr 02, 2007 11:59 pm
Localisation: france

Messagepar lena » Sam Juin 14, 2008 7:57 pm

Merçi beaucoup pour la traduction geister 45. :wink:
Avatar de l’utilisateur
lena
Modérateur
 
Messages: 7364
Inscription: Jeu Sep 20, 2007 2:07 pm
Localisation: france


Retourner vers NOUVELLES

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 1 invité

cron