NENA LIVE 2010 !

[Luzie]

Ich bin auch sehr gespannt auf den Song.Mit Nena wird es nie Langweilig....

[lena]

Vous parlez de quoi nonok?

[nonok]

Ok Léna , je reprends un peu ce que j'ai dis page précédente . Demain Nena " offrira " une nouvelle chanson en exclusivité pour les 5 ans de Radio Teddy , elle donnera une " presse conférence " à 13h à Filmpark babelsberg , on espère pouvoir entendre cette chanson et avoir des photos . ( Luzie i have translate for Léna what we have said about Nena and the new song for Radio Teddy ) .

[Luzie]

Super! Danke Nonok

[lena]

Ok,merci!beaucoup nonok,c'est super!.

[nonok]

Merci Léna , thanx Luzie , on est là pour s'aider et avoir ( presque toujours ) les premières infos et photos ( we are here to help ourselves and often to have the firsts news and pics ) .

[Luzie]

Ja,das stimme ich dir 100% zu Nonok.

[lena]

Oui nonok,Ja luzie.

[lena]

Nonok est le meilleur traducteur.
Nonok ist der beste übersetzer.

[nonok]

Nonok est le meilleur traducteur.
Nonok ist der beste übersetzer.

C'est trop Léna ( it's too much ) .

[Luzie]

Nonok,Nena würde jetzt wieder sagen: " Nonok,nehme einfach das Kompliement an".

[lena]

Si je te le dit c'est que c'est vraie,nonok.
Wenn es ich du das Gesagte darum geht, daß das, nonok wahr ist.

[nonok]

Si je te le dit c'est que c'est vraie,nonok.
Wenn es ich du das Gesagte darum geht, daß das, nonok wahr ist.

Je te crois Léna c'est gentil mais je veux remercier aussi Geister pour ces traductions ( beaucoup plus compétente que moi en traduction français - allemand ) . ( i thanx Lena but i would like to thanx Geister in her translation of french to german ) .

[lena]

C'est vraie tu me fait penser,geister aussi est bonne en traduction.Donc je dis bravo à vous deux et merci.
Es ist wahr du läßt mir denken, geister auch ist in übersetzung gut. Also sage ich Bravo an Ihnen zwei und danke.

[nonok]

Nena live 28-08-2010 Ahrensburg ( Hamburg ) .

nena live.1.jpg (62.57 Kio) Vu 1148 fois

nena live.jpg (28.94 Kio) Vu 1148 fois