interview audio de nena

Partagez vos liens.

interview audio de nena

Messagepar lena » Jeu Juin 26, 2008 5:48 pm

http://www.you-fm.de bonne visite. :wink:
Avatar de l’utilisateur
lena
Modérateur
 
Messages: 7364
Inscription: Jeu Sep 20, 2007 2:07 pm
Localisation: france

Messagepar geister45 » Jeu Juin 26, 2008 5:56 pm

Lena, c'est l'interview que tu trouves traduite sur mon blog. :wink:
Avatar de l’utilisateur
geister45
 
Messages: 1350
Inscription: Lun Avr 02, 2007 11:59 pm
Localisation: france

Messagepar lena » Jeu Juin 26, 2008 6:44 pm

Ah oui,bien comme ça on s'est ce qu'elle dit grâce à toi geister.Mais en fait de l'interview je ne m'en rappelle plus. :wink:
Avatar de l’utilisateur
lena
Modérateur
 
Messages: 7364
Inscription: Jeu Sep 20, 2007 2:07 pm
Localisation: france

Messagepar lena » Jeu Juin 26, 2008 9:21 pm

Geister tu peux remettre l'interview que tu as traduit,comme ça je comprendrai mieux ce que dit nena,merçi. :wink:
Avatar de l’utilisateur
lena
Modérateur
 
Messages: 7364
Inscription: Jeu Sep 20, 2007 2:07 pm
Localisation: france

Messagepar geister45 » Jeu Juin 26, 2008 11:10 pm

http://max85100.skyrock.com/10.html

Post du 7 mars modifié le 26 mars et complété à l'instant. :)
Avatar de l’utilisateur
geister45
 
Messages: 1350
Inscription: Lun Avr 02, 2007 11:59 pm
Localisation: france

Messagepar geister45 » Jeu Juin 26, 2008 11:59 pm

J'ai commencé la trad d'une nouvelle interview sur le blog mais comme elle est longue, je ne la traduis pas d'un coup.
Avatar de l’utilisateur
geister45
 
Messages: 1350
Inscription: Lun Avr 02, 2007 11:59 pm
Localisation: france

photos, vidéos et musiques

Messagepar nonok » Ven Juin 27, 2008 6:45 am

Merci Geister45 , tu fais un " travail " titanesque et j'apprécie beaucoup .
Avatar de l’utilisateur
nonok
Modérateur
 
Messages: 13242
Inscription: Lun Fév 26, 2007 12:27 am
Localisation: RENNES FRANCE

Messagepar geister45 » Ven Juin 27, 2008 1:47 pm

Merci pour vos remerciements !
J'essaie d'en faire le maximum maintenant parce que je pense que malheureusement, à partir du mois de septembre, je n'aurais plus autant de temps... :(
Avatar de l’utilisateur
geister45
 
Messages: 1350
Inscription: Lun Avr 02, 2007 11:59 pm
Localisation: france

Messagepar lena » Ven Juin 27, 2008 3:35 pm

C'est gentil de ta part de nous traduire,ça doit être un drôle de travail,merçi beaucoup geister 45. :wink:
Avatar de l’utilisateur
lena
Modérateur
 
Messages: 7364
Inscription: Jeu Sep 20, 2007 2:07 pm
Localisation: france

Messagepar lena » Sam Juin 28, 2008 4:13 pm

gester 45 petit rappel celui ou nena parle dans l'interview date du 10,3/08 et l'écrit est celui que tu as traduis :shock: :lol: :wink: .Donc c'est pas les 2mêmes,j'avais pas fait attention à celà.
Avatar de l’utilisateur
lena
Modérateur
 
Messages: 7364
Inscription: Jeu Sep 20, 2007 2:07 pm
Localisation: france

Messagepar geister45 » Sam Juin 28, 2008 8:59 pm

Effectivement, Lena, je viens de regarder les dates...
Je pense que YouFM a diffusé l'interview sonore à partir de mars ou qu'il s'agit d'une erreur de leur part : l'interview écrite est le reflet quasiment exact de ce que dit Nena (la transcription a seulement retiré les quelques hésitations ou des questions intermédiaires de l'intervieweur)


YouFM : "Wie geht's dir, Nena" (à l'oreille : "vi gett ess dir, nena?)
Nena : "Mir geht's gut" (rires) (Mir gett'ess goutt)

You FM : "Dein grösste Mode Verbrechen ?" (dailne greusste mode ferbrescheun)

etc... Après la réponse de Nena "Das Stirnband, le gars pose une question que je ne comprends pas et qui n'est pas transcrite par écrit
mais pour l'ensemble, je confirme : l'interview écrite, disponible depuis septembre est la transcription de l'interview sonore...
Avatar de l’utilisateur
geister45
 
Messages: 1350
Inscription: Lun Avr 02, 2007 11:59 pm
Localisation: france

Messagepar lena » Sam Juin 28, 2008 9:10 pm

Ok geister,merçi pour l'info. :wink:
Avatar de l’utilisateur
lena
Modérateur
 
Messages: 7364
Inscription: Jeu Sep 20, 2007 2:07 pm
Localisation: france

Messagepar Bine » Mer Juil 02, 2008 6:43 am

Here you can hear a Nena radio show presenting the CD "Cover me" in English:

http://sendungsarchiv.o94.at/get.php/094pr2583
Bine
 
Messages: 46
Inscription: Dim Juil 08, 2007 12:09 pm
Localisation: Germany

photos, vidéos et musiques

Messagepar nonok » Mer Juil 02, 2008 8:10 am

Thanx so much Bine for these 92 minutes about Cover me .
Avatar de l’utilisateur
nonok
Modérateur
 
Messages: 13242
Inscription: Lun Fév 26, 2007 12:27 am
Localisation: RENNES FRANCE

Messagepar lena » Mer Juil 02, 2008 3:20 pm

Danke bine. :wink:
Avatar de l’utilisateur
lena
Modérateur
 
Messages: 7364
Inscription: Jeu Sep 20, 2007 2:07 pm
Localisation: france

Suivante

Retourner vers Photos, vidéos et musiques

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 1 invité

cron