> traduction? <

Partagez vos liens.

> traduction? <

Messagepar Slade.K » Dim Nov 30, 2008 9:41 pm

Voilà j'ai remarqué qu'il était difficile de trouver des bonnes traductions de chansons de nena... et je cherche celle de "Engel der Nacht" (enfin je comprend le titre mais voilà....)



merci d'avance!!!
"Das Wißen ist ein Waffe"
Slade.K
 
Messages: 14
Inscription: Dim Oct 12, 2008 9:33 pm
Localisation: Paris

photos, vidéos et musiques

Messagepar nonok » Dim Nov 30, 2008 10:34 pm

Slade.K , voici ma petite traduction de " Ange de la nuit " ( Geister45 tu nous manques pour cela entre autres ) ." Minuit est depuis longtemps au dela , le brouillard sur les routes nous double enfin pour quitter le monde , les anges de la nuit ne veulent rien manquer , les anges de la nuit veulent rêver , les anges de la nuit sont dans le septième ciel et restent longtemps éveillés , les anges de la nuit ne peuvent pas voler , les anges de la nuit veulent se rendre amoureux " , les mêmes paroles sont répétées plusieurs fois .
Avatar de l’utilisateur
nonok
Modérateur
 
Messages: 13242
Inscription: Lun Fév 26, 2007 12:27 am
Localisation: RENNES FRANCE

Messagepar Slade.K » Lun Déc 01, 2008 8:09 am

merci Beaucoup nonok...!!


Quelles paroles.........
"Das Wißen ist ein Waffe"
Slade.K
 
Messages: 14
Inscription: Dim Oct 12, 2008 9:33 pm
Localisation: Paris

Messagepar lena » Lun Déc 01, 2008 11:52 am

Merçi beaucoup nonok,pour cette traduction. :D :wink:
Avatar de l’utilisateur
lena
Modérateur
 
Messages: 7364
Inscription: Jeu Sep 20, 2007 2:07 pm
Localisation: france


Retourner vers Photos, vidéos et musiques

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 1 invité

cron